韓国MBC制作ドラマ
＊＊ 宮 love in palace ＊＊
2006年 全24話放送
ドラマオリジナルサウンドトラックより
「君も…僕も愚かだね」
ナン バボヨッソジョ ネガ バボヨッソジョ
난 바보였었죠 내가 바보였었죠
フエヘド ヌジョッジョ アルジョ トリキルスン オプジョ
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
クデル ポルスオプソヨ ナド アルゴイッソヨ
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
ネガ チョンマル チャルモッテッソヨ チョンマル ミアネヨ
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
クッテン イェギハジ モッテッジョ ノム オリソゴッジョ
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
イジェ ワソ イロッケ エテウミョ ナン ヨンソル ピロヨ
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
タンシヌン ナヌン パボイムニダ チャジョンシムッテムネ
당신은… 나는 바보입니다 자존심 때문에
スルクァ スン タンベヨンギロ マンガジゴ イッチョ
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
タンシヌン ナヌン パポイムニダ アジク サランハギエ
당신은… 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
ハル ジョンイル ポンポン ウルゴマン イッジョ
하루 종일 펑펑 울고만 있죠
クデド ナド モドゥ パボチョロム
그대도 나도 모두 바보처럼
クロジ マラヨ タシ センガッケバヨ
그러진 말아요 다시 생각해봐요
ウリ オットッケ ヨギカジ ヒムドゥルゲ ワンヌンデ
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
タシ センガッケバヨ フフェハシル ゴエヨ
다시 생각해봐요 후회하실꺼예요
ネガ チョンマル チャルモッテッソヨ チョンマル ミアネヨ
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
クッテン イェギハジモッテッジョ ノム オリソゴッジョ
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
イジェ ワソ イロッケ エテウミョ ナン ヨンソル ピロヨ
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
タンシヌン ナヌン バボイムニダ チャジョンシムッテムネ
당신은… 나는 바보입니다 자존심 때문에
スルクァ スン タンベヨンギロ マンガジゴ イッチョ
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
タンシヌン ナヌン バポイムニダ アジク サランハギエ
당신은… 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
ハル ジョンイル ポンポン ウルゴマン イッジョ
하루 종일 펑펑 울고만 있죠
クデド ナド モドゥ バボチョロム
그대도 나도 모두 바보처럼
クデ オプシ タン ハン スンガンド ナン サルスオプソヨ
그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
モリル チャラド スルマショド ヌンムルマン フルジョ
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
タンシヌン ナヌン バボイムニダ チャジョンシムッテムネ
당신은… 나는 바보입니다 자존심 때문에
スルクァ スン タンベヨンギロ マンガジゴ イッチョ
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
タンシヌン ナヌン バポイムニダ アジク サランハギエ
당신은… 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
ハル ジョンイル ポンポン ウルゴマン イッジョ
하루 종일 펑펑 울고만 있죠
クデド ナド モドゥ バボチョロム
그대도 나도 모두 바보처럼
イジェトイサン マンガジジ マヨ
이제 더 이상 망가지지 마요…
*
Comments