韓国ドラマ
春のワルツ
オリジナルサウンドトラックより
FLOWAR – M 唄 ソ・ドヨン
《日本盤オリジナル主題歌》
＊ 和訳 歌詞 ＊
いつも信じてた
会えないけど
いつかは会えると涙でなぐさめてもみた
時には心を塞いだ
近くに抱き寄せられない
傷の中で君がまた疼くから
君だけを待っていた
一日与えられたら
幸せになれる準備をしただろう
君のために何もかも
I LOVE YOU
僕が行くよ
遠くところにいても
希望の翼に包まれて
君と同じ夢を見る
離さないでくれ
運命が邪魔をして
たとえ世の中のすべてと引き換えても
君の手を離さないから
まだ聞いていなかったね
どこへ向かっているのかと
一緒にいられるなら
それが二人の進む道
会っていても
ずっと会っていたい君
愛してる
イジェンアラッソヨクデナルウィハンマル
이젠 알았어요 그대 날 위한 말
チャンモンナンガスムロヌンナルアヌルスオッテッチョ
참 못난 가슴으로는 나를 안을 수 없댔죠
ヌルサンチョプニラドボヨジュルスノプソンナヨ
늘 상처뿐이라도 보여줄 순 없었나요
イミクデアプミネヌンムリデンゴリョ
이미 그대 아픔이 내 눈물이 된걸요
クデマンキダリョッソヨハルマンジュオジンデド
그대만 기다렸어요 하루만 주어진대도
ヘンボッカン ジュンビル ヘッチョ クデ ウィヘ モドゥンゴル
행복한 준비를 했죠 그대 위해 모든걸
I Love You ネガカルカヨアジュモンゴセイッソド
I Love You 내가 갈까요 아주 먼 곳에 있어도
ソウォネナルケロクデワナヌンクンクォヨ
소원의 날개로 그대와 나는 꿈 꿔요
アマモルゲッチョチャンモイルドンナル
아마 모르겠죠 잠 못 이루던 날
スンソリドチョシンスレチャンドゥンナルチキドン クデ
숨소리도 조심스레 잠든 날 지키던 그대
クロンクデコマウォヌンドトゥルスオプソッソヨ
그런 그대 고마워 눈도 뜰 수 없었어요
オレドロカンジカンムンムリボイルカバ
오래도록 간직한 눈물이 보일까 봐
クデマンキダリョッソヨハルマンジュオジンデド
그대만 기다렸어요 하루만 주어진대도
ヘンボッカンジュンビルヘッチョクデウィヘ モドゥンゴル
행복한 준비를 했죠 그대 위해 모든걸
I Love You ネガカルカヨアジュモンゴセイッソド
I Love You 내가 갈까요 아주 먼 곳에 있어도
ソウォネナルケロクデワナヌンクンクォヨ
소원의 날개로 그대와 나는 꿈 꿔요
ポゴイッソドヌルクリウン
보고 있어도 늘 그리운
クデサランヘ
그대 사랑해
*
Comments